Qualcosa su di me - Gabriella Corti Arsuffi Fotografia

Vai ai contenuti

Menu principale:

Qualcosa su di me

Sono nata a Lugano nel 1961. Mi sono diplomata in fotografia nel 1982 dopo uno stage di 4 anni in uno studio fotografico pubblicitario.
Da 30 anni insegno fotografia agli adulti e ai bambini , cercando di trasmettere questa mia grande passione.

Born in Lugano in 1961, Gabriella Corti obtained a diploma in photography in 1982 after a 4 years stage in a advertisement / photography studio.
She has been teaching photography to adults and children since 1982.


Fotografare è riuscire a trasformare degli stati d'animo in immagini del cuore. Ogni scatto racchiude una grande emozione, è un'impronta luminosa ricca di frammenti.
Sono riuscita a trasformare la mia sensibilità interiore in parole di luce . Nel mio mondo fotografico ci sono un fuori e un dentro che concorrono a formare la mia composizione . Fotografare non è solo  VEDERE ma riuscire ad avere  sempre una curiosità di sguardi di fronte a tutto ciò che  mi  circonda.
È un allenamento costante all'osservare l'insieme per poi raggiungere ogni singolo dettaglio utile all'immagine. Lo scattare è solo la fine di un processo di visualizzazioni : la semplicità, lo scarto dell'eccessivo, i cromatismi e le tonalità....è un'empatia totale.

Photographing is to achieve the transformation of feelings in images of the hearts. Each shot reflects
a big emotion, being a luminous print rich in fragments.
It is an interaction between my inner sensitivity and the words made up of light.
In my photographic world, there is an inside and an outside part which contribute to create
my composition.
Photographing is not only about SEEING, but of always having the curiosity of looking at everything surrounding me.
It is a constant training of observing the whole, in order to focus on every single detail contributing
to the full picture.
The shot is the end of a visualization process : the simplicity, the removal of the excess,
the cromatisms and the tones .. a total empathy.

" Le parole scritte con la luce creano un'immagine che può toccarci il cuore. Leggere una foto non ci lascia mai indifferenti" .  G.Corti-Arsuffi

"The words written with the light create an image which touches  our heart. Reading a picture will never let us indifferent". G.Corti-Arsuffi

 

Torna ai contenuti | Torna al menu